中国人究竟更喜欢什么样的电影国内红在国外

2019-06-19 20:38:23 来源: 平顶山信息港

  要说起电影各国的差异,的原因就是文化差异了,每个不同的民族都有自己长期以来的一套世界观,所以我们可以看到在戛纳电影评选上中外的评审对于一部电影的评价差异是很大的。这就是为什么一些在国内很受欢迎的好电影,到了国外却并不买账。就算是好莱坞买我们的版权拍摄的电影,里面也会改成他们所属于的那种味道,那么中国人究竟更喜欢什么样的电影呢?一起来看看吧。

  戛纳电影节已经落下了帷幕,除了电影充满看点之外,你会发现场刊评分表也充满了看点——世界媒体的口味果然大不同。

  戛纳场刊(也就是法国媒体)喜欢的,国内媒体反倒不那么爱,反之也是如此。

  每个人看电影的喜好,的确主观。但样本大了之后,你也会发现,国内、国外对电影的评价,仍然很有地域差异。

  同样一部电影,豆瓣上拿下超高分,在IMDB、烂番茄上,可能就只是马马虎虎而已。

  中国人究竟更喜欢什么样的电影?

  想要研究这个问题,我们需要一个样本——方便使用的,自然就是豆瓣TOP250的片单。

  在知乎用户@乔向阳的专栏向阳乔木里,我们得到了这么一份完整片单的EXCEL版。

  (就在这个链接里啦▲)

  此时,我们还需要这250部电影对应的IMDB评分,以及烂番茄评分——这是国外主流的两个电影评分站。

  此处,橘子君利用了爬虫技术,从外上得到了我们需要的讯息。

  (感谢@王晓鹏老师的大力支持▲)

  IMDB、烂番茄评分细则

  首先,解释一下这两个站的评分规则。

  IMDB基本就是美国豆瓣,由用户来打分,算法可能比豆瓣更加复杂,但仍有被刷分的可能性。

  比如《蝙蝠侠:黑暗骑士》就曾在粉丝们的努力之下,超越《肖申克的救赎》,登上IMDB头名。

  (后来又掉回来了▲)

  再比如IMDB为了安抚印度电影观众对本国电影的爱,特地开放了印度电影榜单TOP250,避免他们疯狂刷分。

  (还特意做了站背景呢!▲)

  而烂番茄的评分人,则是一群对电影更了解的人,包括媒体、大v、电影博主。

  与豆瓣不同,他们只需要判定这部电影是否“新鲜”,也就是是否“及格”。显示的烂番茄新鲜度,表示百分之多少的人认为这部电影合格。

  因此,正能量、政治正确的影片,容易拿到烂番茄的高分,比如《海洋奇缘》。

  (《海洋奇缘》一度高过了《疯狂动物城》▲)

  下面,我们言归正传。

  经过不懈的努力之后,我们得到了一份完整的对比表格。内容包括片名,三个站的评分,发行年份,以及电影类型——分差越大的电影,自然代表国内外口味差距越大。

  豆瓣vsIMDB:接地气与商业大制作

  豆瓣T0P250里,分差的电影前三甲,头名是来自香港导演吴宇森的《纵横四海》。国内普遍认为它是香港浪漫主义警匪动作片的之作,国外并不买账啦。

  紧接着是被国内推为经典的《黑客帝国3》,外国友普遍认为这一部赶不上前作,狗尾续貂。

  第三名,则是韩国电影《我爱你》。

  豆瓣已经打上了9分,而也许因为这部电影在国外并不有名,没有做发行,也没有资源这种东西,所以IMDB上打分的人不多,分值也很低。

  统计全表,明显有两个特点:一,越是中国本土化的电影,在国外越是难以找到受众;二,国外对大制作商业片,明显更加冷静。

  我们将样本扩大,在250部电影中,评分分差超过1的电影,共有72部。

  国家分布上,东西方可以说是各占一半,香港电影独占17%,国内评分均高于国外评分,可见外国人对传统港片的接受能力不太行。

  (部分电影虽是中国导演作品,如吴宇森的《变脸》,但从投资方到主创阵容,都跟香港无关,因此不算入香港电影▲)

  2000年前的影片数量,高于2000年后,可见中外审美不同,随着时间有慢慢接近了。

  从类型上说,喜剧、爱情、犯罪是大头,国内对煽情爱情片的评分普遍更高,也更加偏爱大制作的犯罪、动作题材。喜剧嘛,南北笑点都有差距啦,更何况国内外。

  豆瓣vs烂番茄:煽情与政治

  相比之下,烂番茄的分差更大一些。

  首先,因为种种原因,在豆瓣TOP250里,有45部没有被烂番茄收录或是观看人数不足,因此暂时没有烂番茄评分。

  (比如《大话西游》▲)

  另外,烂番茄评分为百分制,我们把它折算为了10分制,便于计算。

  这边的三甲,头名为《时空恋旅人》,讲的是一个拥有穿越时空能力的男子,如何去试图挽救亲人,寻找爱情的故事。走的是温情鸡汤路线。

  其次是《大卫·戈尔的一生》,讲一个在死刑犯临死前一天,去采访他的故事。

  《我是山姆》和《蝴蝶效应》并且第三名,一个是智障爸爸的温情故事。

  一个也是穿越题材,男主不断穿越回去改变生活,拯救自己身边的人,发现一切都是徒劳无功。

  从前三名来看,外国影评人们对煽情故事(无论是爱情还是亲情)都更加冷静,另外,对政治性比较强的电影,也更容易反感。

  同样我们将样本扩大,在205(45部无评分)部电影中,差分超过1的电影共有74部。

  神奇的是,在这次对比中,这些电影来自的地区几乎全部集中在了欧美。看来外国影评人们对外国电影要比我们冷酷许多,国人觉得酷炫的,国外影评人根本不喜欢。

  而在时间线上,2000年前的影片数量,远远低于2000年后,这也于观众作为主角的IMDB完全相反——可见在专业人群中,中外审美标准的差异,正在逐渐拉大。

  从类型上说,喜剧、爱情、悬疑惊悚仍然占去了大部分。国内观众对煽情爱情片、喜剧片的评分普遍更高,越是有笑点、泪点,越是如此。

  另外,在烂番茄的对比中,出现了国外评分高于国内的情况,这一点倒是很有意思,其中差分的是《曾经》。

  更有意思的是,有一部电影,竟然在烂番茄上能看到条目,但点不进去,显示404——姜文导演的《鬼子来了》。

  总体而言,中国观众更愿意给情感饱满(感人或者励志)的电影打高分,而国外观众则对此更加冷静平和一些。另外,我们也更喜欢大爆炸、大场面的动作片,这解释了为什么《速度与激情》《魔兽》等等大片中国票房都比北美更好。

  一句

  我们真是一个容易感动、容易被震撼的民族。

冠心病人喉咙痛吃什么药好
后壁心梗临床表现
冠心病溶栓治疗法常用药物
本文标签: